BTS Daumペンカペ(ペンカフェ)正会員への道 Part3:ついに承認されました
これまでの格闘の記録はこちらから。
報告が遅くなってしまい申し訳ありません…。
SYSツアーに忙しくてすっかり更新さぼってました。(LA,大阪,静岡で6ステしました…!)
3月24日ごろ申請した私の正会員ドングアップですが、
なんと!!!!!ついに!!!!
承認されました!
わ〜〜〜!(拍手喝采)
その時の感動の瞬間がこちら。
桜が咲いていた季節でした…(3ヶ月半以上前ですすみませんㅠㅠ)
4/11 アプリの通知が。
開いてみるとこの通知が。
これをすぐスクショしてGoogle翻訳にかけてみました。
すると・・・
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
大感動の瞬間…
苦節10ヶ月、6回目の挑戦でようやく正会員に。。。!!
これでバンタンちゃんからの投稿やら公式からのお知らせが読めるようになりました。
わーいわーい!
しかし、この2ヶ月ほど後になりBig HitがWemplyとWerverseをリリース・・・
Global ArmyもInter ParkじゃなくWemplyでの購入になったので、もしかしたらペンカペは実質不要になってしまうのでは・・・。。
アミ同士の交流もWerverseでできるしね。。
更新が遅くなったお詫びに、最後に最近気づいたTipsを。。
・Daumアプリ、英語に設定変更できる
韓国語を毎回スクショしてGoogle翻訳にかけてましたが、英語にも変更できました。。
そのほうが断然読みやすかったです。
・韓国語翻訳はGoogle翻訳よりNaverのPapagoが優秀説
心なしかPatagoのほうが精度が高いうえに言語学習ツール(単語帳など)もついてて勉強に便利!
Google翻訳はものすごいマルチ言語で、韓国語以外もすごくたくさんの言語に対応しているところがメリット。そのかわりたまに精度が低いときがある。(でもほぼほぼ理解できるので精度高い方です)
Papagoは韓国企業のNAVERがリリースしているので韓国語の翻訳精度高め、そのかわりに言語は英語・中国語・日本語・韓国語のみでアジア人向けという印象です。
言語が絞ってある分上述の学習ツールやWebサイトごと翻訳してくれる機能など機能が充実。
以上でした。
いつか海外コンの遠征記かきたいんですが(台湾とLAいきました)いつになることやらです…気が向いたらまた更新します!では。
*ちなみに海外コンはまってしまいました。めちゃくちゃ楽しいです。。
みんなのノリが最高だし公式で席種選んで買えるところがよい。あと毎回一人でいってるんですが毎回現地のI-armyちゃんたちと友達になれました。
もともと海外旅行が大好きだったので旅行も兼ねれるところもよいです。
機会があればみなさんぜひ!今時ネットがあるからWiFiあれば言葉できなくてもなんとかなりますよ。
BTS Daumペンカペ(ペンカフェ)正会員への道 Part2:申請方法&格闘の記録
*これまでの記録はこちら。
ペンカペの申請方法が少し変わったので新しい記事にしました!
そして朗報です、申請しやすくなった&問題がちょっと簡単になりました!(※私の主観)
私、あのあと12/30テテの誕生日にドングアップ申請したんですが、
3ヶ月たっても一切BTS_STAFFから返信がないという初のパターン。。
Xmas休暇&旧正月挟んでたから相当の数の申請があったとは思うけど、
さすがに遅すぎるんで3/24再度申請しました・・・!
申請数が多すぎて自分の投稿も流されてしまいもう申請履歴が見れなかったので、もしかして投稿したつもりでできてなかったのかな・・・?ㅠㅠ
私、かれこれ6回目の挑戦です。まだ正会員になれないなんて思ってもなかった。笑
New申請方法
左のサイドバーのメニュー名が変わりました。ここです!(鉛筆マークのリンク)
ドングアップ申請_準会員(3月4週)と書いてあります。
このX月X週は申請時期の最新の週が入ると思います。
ここをクリックすると、これが出てきます。
そして「参加する」ボタンを押すと申請フォームが出てきます!
※申請期間3日間なのに約1万人が参加してるってすごくないですか・・・。
みなさん、お気づきでしょうか・・・
NEW申請画面の素晴らしいポイントは、Google Chromeで開くとGoogle翻訳が自動で翻訳してくれるようになりました・・・!!わーい!ぱちぱち!
前までは問題文もコピペできず、見よう見まねでぽちぽちハングルのキーボードで打ってGoogle翻訳をかける、という感じだったので申請に2時間はざらにかかってました・・・
申請画面が新しくなった今、すべてが勝手に翻訳してくれる!ビッヒありがとう!Google翻訳ありがとう!!すべての文明の利器に感謝です。
Google翻訳されないよ!って人はChromeのGoogle翻訳をインストールしてみてください。
ぐぐったらすぐ出てきます!
それでも出てこないよって人はヤフー知恵袋で親切な人に聞いてください!(適当)
そして素晴らしくなったポイント②!
申請がフォーム形式になった。
ポイント③!
自分の申請履歴が簡単に見れる。
まずポイント②について。
これまではBBS(笑)にベタ打ちで書き込みする形式だったので、
回答漏れや、返信ボタン押して添付の仕方がわからないとか、
非公開ボタン押し忘れて世界中に回答が公開されてしまい、
返信欄で他のアミに怒られる・・・というのが頻発してました。
それがフォーム式になったことにより回答手順のミスが防げるようになりました。
最初からそうしろー!(小声)
これ、やっちゃいけないけど、いつ申請しても必ず非公開にし忘れてるアミの人がいて、
答えがカンニングできる状態になってたので答え合わせできたんですが(こら)、
申請フォームになったため他の人の回答は一切見れません。
そういう意味でも公平性が保たれてGoodですね。。
そしてポイント③!
自分の申請履歴が見れる。
これまで自分の申請履歴見るために自分の名前入れて検索して、ものすごい投稿数の中から探してたのですが、それが個人単位の履歴が表示されるようになりました。
前回12/30の幻と消えた私の申請・・・みたいなことはもうない!きっとこのリニューアルのために犠牲になったんや泣
申請後こうなります。
過去の自分の申請履歴が並んでいて、クリックすると自分の回答内容がレビューできて、しかも修正もできちゃいます!
前までは修正したかったら一度削除して投稿し直してました。
お気づきでしょうかPt2。申請前(1時間くらい前)は9500人が参加してたのに、
1時間の間で400人増えて9914人になってますw
この件数を全部チェックするBTS STAFFまじ頑張れ・・・。何人体制でやってるんだろ。
こんな大変なことするくらいなら審査を簡素化して有料化しちゃえばという気もしますが、なんかポリシーがあるのですね。。
前まで申請方法が死ぬほどわかりにくかったので記事作成してましたが、
もうサポートしなくても大丈夫ですねこれ。
Google翻訳で直翻訳できるようになったのが本当に大きい。
申請フォームの書き方はさすがにスキップしていいと思うのでここには載せません。
なぜなら問題文も一緒に晒すことになってしまうので。。
Google翻訳さえかけられればあとは問題文に従うだけです。
書く内容は基本的に今までのものと変わりません。
最初に朗報として書いたとおり、問題が少し簡単になっていると私は感じました!
1年ほど前の難易度に戻った感じです。
2018年後半の問題文が妙に難易度が高く、ハングルネイティブでもむずいのでは?という感じだったので。。
例えば、ハングルの子音だけが並べられていて、「この歌詞を含む曲が入っているアルバムの何曲目がなんたらかんたら・・・」とか。
外国人からしたら子音だけで言葉を連想するなんて無理です。泣
それが今回は上記のような問題はなく、結構素直な感じで、BTSオフィシャルHPをよく読めば答えられる感じでした。
というわけで!今回のクイズの回答は自信があるので、今度こそ・・・今度こそ!
正会員になれると信じてます。
12/30に申請したやつもクイズはあってたと思うのだけど。。(未練)
無事正会員になれたらここで報告しますね!あんにょん!
(12/29追記) BTS Daumペンカペ(ペンカフェ)正会員への道:申請方法&格闘の記録
Daumペンカペとは。
公式が運営するグループごとのページで、最新情報やメンバーの書き込み、ペン同士の交流などのコンテンツがある。
上記すべてのコンテンツを見るには正会員にグレードアップする必要があり、グレードアップは無料だけど申請がまあややこしい。
ファンとしての知識が問われ、かつすべて韓国語、ルールもなぜか異常に細かくすぐ差し戻しされるというハードルの高さ・・・TT
しかもDaumページはGoogle翻訳のページ全体を自動で翻訳する機能にかけれず。
さらにコピペもできない。iphoneで写真とって画像認証でGoogle翻訳にかけました。。
先月バンタンのペンカペの正会員申請を試みてリターンされてしまい、
めんどくさくて放置してたけど、やっぱりペンカペ入ってないと若干置いてかれる感があるのでやっぱり再度トライします。
*入ってなくても問題ない&厚意でTwitter上で翻訳して情報を再度配信してくれる人がいるので情報は追える。ただ海外でのイベントやコンサートのときに初動が遅れる、、
正会員になるまでトライしてみるので随時進捗をここに書いていきますね!
申請方法も一緒に書いていきます。
申請方法(PCの場合)
※スマホだと画面小さいし翻訳機かけにくいのでPCからの申請をおすすめします。
注意!毎週金土日しか申請できません。申請のためのクイズは毎週金曜に変更されます。
1)まずDaumのバンタンのペンカペを開きます。
>>BTS Fan cafe
2)左のサイドバーから以下をクリック (正会員_ドングアップ申請とかいてある)
3)開くとBTS_STAFFから申請方法の説明の書き込みが一番上に出ています。
▶︎でリンクされているURLをクリック。
4)問題は毎週変わるのでスクショは載せませんが、上記URLを押すとハングルで質問が出てきます。
しかし、この問題文コピペできないように制限されてます。。。
私はやむをえずiphoneのカメラで画面撮影してGoogle翻訳(大活躍)アプリで画像認証して日本語に変換して解読。
問題文は大体以下の構成です。
*名前・性別・年齢・ID(名前はBTS関連やメンバー関連の言葉はNG、他Userとの重複NG)
*バンタンに関するクイズ6問
→例:●●という歌詞が入っている曲名は?/ BANGTAN TV●●の映像でデニムを履いているメンバーは? / 走れ!防弾 Ep.●●でのメンバーの発言「(実際に言った言葉の一部が伏せられている)」XXXに入る言葉は?
*音楽ストリーム認証
その時の指定された曲を再生した、いいねを押した証拠をスクショでUPします。
過去はMelonとか韓国内でしかDLできない有料アプリの再生のみに指定されていたそうで、当時は裏技を駆使して海外アミさんたちはDLしていたようですが、
今はその裏技使えなくなったので海外アミはSpotifyやApple MusicでもOKだそうです。
私はSpotifyに加入してスクショしました。
注意点は書き込みは必ず鍵マークを押して秘密の投稿として投稿すること!
ここです!よく忘れてる人がいるので注意。
上記画像の一番右の四角いボタンが書き込みボタンなのでここを押して送信完了。
5)そしてスクショ問題の5、6問目は返信として自分のスレッドに書き込む必要があります。投稿したら自分の書き込みを見つけてください。
書き込みの右端にこの2つの言葉があるはずなので左側を押してください。
「返信」という意味です。
返信の際はまた書き込みの時と同じく鍵マークを押して非公開で投稿してください。
画像は鍵マーク左横の絵みたいなボタンからUPできます。
申請方法の解説は以上です。
実録!正会員申請の記録
★★1回目の申請(2018年6月)
6月2日申請 → 6月27日リターン通知。(アプリに通知あり)
事前に調べた情報だと1週間〜長くても2週間で結果が出ると聞いてたんですが、
今年入ってからのバンタンは超絶大人気なので審査結果が出るまで約1ヶ月かかりました。
申請書いてる間にもどんどんどんどん申請書き込みが増えていく。。
あっという間に自分の書き込みが遠くに流されてました。
勢いが1分間に3〜5件ほど。
この時のリターン理由はニックネーム不備(本名の下の名前をハングルで書きました:他に同じ名前のUserがいるとNG。)、音源のストリーム認証スクショの不備(ニックネームではなくIDを書いてしまったため?)
そして。。
★★2回目の申請(2018年7月)
7月21日申請。
変更した点:
・Daumアカウントのユーザー名とニックネームを本名をやめてIDと同じ英語文字列にしました。
・スクショに記載する名前をニックネームにしました。
・Spotify認証のほうはスクショではなく写真にしてみました。
多分、カペからの返信は8月下旬くらいと予想されますが気長に待ちますw
返信があったらここに記録しますね!
----------
*2018/9/2追記
8月29日:ペンカペから返信
やっと返信がきました!
アプリから通知あり。(上からみっつ目)
(どうでもいいですが会社で見られたら恥ずかしいので待受が推しにできない、、悲しみ)
6月時点では25日で返信あったのに、今回は1ヶ月以上かかりました。。
ばんたんの勢いがどんどん増してるのか、夏休みだからか?多分両方ですね。
返信内容をチェックするため申請画面で自分のIDで検索。
ここをクリックして画面下の虫眼鏡マークにID入力して検索です。
自分の書き込みの下にスタッフから返信が。
なんか言われてる・・・これはリターンか・・・?
Google翻訳かけたらIDやニックネーム、SpotifyはOKだったけど、普通に答えが間違ってたみたいです。。難しすぎんだろ…。
YouTube毎回フォーム違反ってなるけど何で???
サンプル画像と同じにしてるのにな。。🤔
・・・はい。
もう一回やり直します😭
YouTubeのフォームは次回はよく確認してサンプルと全く同じにします。。
9月忙しいのでまた時間見つけて再申請するので、その時はまた書きますねー!
----------
*2018/11/25追記
★★3回目の申請(2018年11月)
すっかり時間があいてしまってすみません。。やる気をなくしてました。笑
Love Yourselfツアーの余韻でバンタン熱が上がってる今のうちにやらなくては!!と思い立って3度目のチャレンジ…!
もはや申請方法も忘れ、自分のブログの過去記事に自分でお世話になりました。笑
丁寧に細かく書いといてよかった…
変更点:
・なぜYouTube認証がはじかれていたのか、やっと自己解決しました。
再生中の画面にしないといけないんだ…!!ここ重要です!
公式のスクショをよく見たら「Ⅱ」マークになっている。
私のスクショは一時停止していたので「▶︎」マークになっていたんですね。
私の認証通ったSpotifyのスクショのほうは「Ⅱ」マークでした。
3:40以降でOkって書いてあったんですが、怖いのでこの3:40のグクが顔をあげる瞬間をスクショするために数回頑張りました。笑
*どう頑張っても3:40が黄色い建物の引きの絵になってしまう…この公式のタイミングすごい一瞬です。
・念のためYouTubeアプリも韓国語にしました。(iphone本体の言語設定を韓国語に変えれば反映されます)
・問題文を以前にましてよく読み、よく検証して答えを探しました。。。全部申請するまでに1時間半かかりました。。
PCで韓国語のキーボードを設定してPCからがっつり歌詞などを1個1個検索。。
問題文をよく読む必要あり。「サブタイトルのみ」(タイトルも入れてしまうとNG?)とか、そういう落とし穴が。
問題文はどんどん難しくなっている模様。。
これでダメだったらもう知らんぞ。
前回は回答まで1ヶ月以上かかったから、今回は年内にも間に合わなさそうだな〜
また来年…。気が長い〜ㅠ
----------
*2018/12/16追記
11月29日:ペンカペから返信
なんと!!今回、申請からわずか4日後にBTS_STAFFから返信が来てました!
ものすごい急激に早くなったレスポンススピード…!
どうした?チェック係のリソース増やした?
前回までレスくるまで余裕で1ヶ月近く経っていたので年内に返信くるかどうかと思い、
全然チェックしてなかったんです・・・もったいないㅠ
アプリもずっと開いてなかったので自動的にログアウトされてて通知来ず、
気づいたのが返信きてから約2週間後(12/13)、ふとログインしたとき気づきました。。
返信みると、またダメでした…
問題がどんどん難しくなってます。あってると思ったのになーー
よく見返したら1回目の申請のときは問題文は当たってて、ストリーミングのフォームエラーだったので本当もったいなかったなと。。
そして「全メール受付ない設定」ってなんだ?と今更気づく(遅い)
自分のDaumアプリのユーザー設定を見にいってみたら私、「全てのユーザーからメールを受け付ける」みたいな設定欄がオフになっていました。
うわー全然気づかなかった…
急いでオンにしましたㅠ
この一番下のやつがオン(緑色)になってないといけなかったようです。
そして!!
★★4回目の申請(2018年12月16日)
今日4度目のチャレンジ・・・!
もう4回目かよ・・・!
今度こそ問題文の答えさえあってればOKのはずです。
お願いします!ビッヒ様…!!!(土下座)
----------
*2018/12/29追記
12月24日:ペンカペから返信
クリスマスイブ、ついにDaumアプリに通知マークが…!
BTS_STAFFからのクリスマスプレゼントか?と思いきや、
4번 오답 (4番不正解)
・・・・・ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
クイズ間違えてる私が悪いんだけどね。。
しかし今読み返してもなんで間違えてるのか全然わからない。
絶対あってると思うのに…間違ってるとしたら問題文の微妙なニュアンスが読み取れてない?問題文もGoogle翻訳で見てるから正しく翻訳されているのかどうかが確かではない。。
年内に正会員の夢が潰えました。
また来年。。
確実にいえるのは、あとはクイズさえ間違えなければいけるということと、運営のレスポンススピードがやっぱり早くなってるということ!
そしてクイズは本当に難易度上がってますね。
もっと早く申請頑張ればよかった…もう遅い。
BTS Summer Package(サマパケ)2018 リロード地獄の予約格闘記。。+追記)追加受注について
今日7月24日(火)からサマパケ2018の予約が始まりました👏
例年そうらしいですが、今年もめっちゃ大変だったので記録しておきます・・・
来年以降の誰かの参考になりますよう。
2018 BTS SUMMER PACKAGE VOL.4 予約までの道のり。
7/23(月)AM 0:00 @BTS_official から突然のTeaser投下。
#BTS 'BTS 2018 SUMMER PACKAGE in SAIPAN' PREVIEW SPOT
— BTS_official (@bts_bighit) 2018年7月22日
(https://t.co/1Ech3frWcq)
可愛い。。🤤
って明日予約開始かい!急だな!
そして12時間後の 7/23(月)PM 0:00 @BTS_official から詳細情報投下。
[#공지] 2018 #BTS SUMMER PACKAGE VOL.4 출시 안내 (+JPN)https://t.co/SE0Vs4SHeF
— BTS_official (@bts_bighit) 2018年7月23日
日本はユニバーサルミュージックストアとFCでの限定販売。
「数に限りがありますのでお早めに」とのオタクへの呪いの言葉が。。
#BTS DVD「2018 BTS SUMMER PACKAGE VOL.4」、UNIVERSAL MUSIC STORE&FC完全限定販売商品
— BTS JAPAN OFFICIAL (@BTS_jp_official) 2018年7月23日
8/29発売決定!(韓国盤は8/14発売)
24日正午より予約販売開始。詳細はコチラ→ https://t.co/5K1vLJY0gS
そして今日、7月24日(火)PM0:00(正午12時)予約がスタート。
ここからがリロード合戦の始まり😭
ユニバーサルミュージックストアは送料無料だけど、
FCのショップ(DATV)は送料800円。
→ユニバーサルは誰でも買えるのにFC会員と同時発売なうえに、
結果的にFCのほうが800円高く買わされるっておかしくない?
と思っていました、12時になるまでは。
リロード地獄と注文完了まで
12時と同時にユニバーサルミュージックストアを開く。
まず、ユニバーサルミュージックストアのTOPページにすら入れません。
ログインもできません。
5個くらいタブ開いて、スマホも開いて、ひたすらリロード・・・
↓と同じ画面。これ、17時にアクセスした時の画像なので、17時になってもまだ同じ状態だということがお分かりだろうか・・・(稲川淳二)
たまにうっかりカートに入れる画面まで進んで、キター!ってなっても、
結局カートに入れるをクリックした途端に上と同じ画面。
・・・という状態が30分続く。😭
(その間ひたすら画面を更新し続けていたわたし乙)
そして12時30分時点でツイッターで「サマパケ 予約できた」で検索すると、
5件くらい予約できた報告ツイが。
その中に「FCだったらあっさり予約できたのでFCのほうがいい」との情報が・・!
ここからもうユニバーサルは完全に諦めてFCに専念。。
FCもトップ画面がエラーになったり、カート入れたと思ったらエラーなったり、ログインしたらエラーになったり、カード番号入れたと思ったら決済画面でエラーになったり、(つまり全プロセスで毎回サーバーエラーになる)
とにかく進まず何回もこの↓画面が出てきて、いや何回データベース確認すりゃいいのよ状態。
そして12時40分ごろついに支払い完了に成功!
喜びのツイート。笑
きた!!サマパケ予約できた!
— 🐰🍒하루카 (@__springday8) 2018年7月24日
DATV様ーー😭🙏✨✨ pic.twitter.com/rEEJBhhPqP
結論:
・ユニバーサルミュージックストアは誰でも買える
&送料無料なので戦争がやばい。
リロード超頑張れば買えるけど、腕ぱんぱんになる
&時間を有効に使いたかったら
最初から800円追加で払ってでもFCから買ったほうがよい
みんなまずはユニバーサルにトライ→全然繋がらない!FCはどうだろう?っていう流れになるので、FCのほうは後から混む気がします。 (私もこの流れだったし)
なので12時時点で最初からFCに行ってれば競争率は低かったのではないかと。。。
Memories2017のときも12時台ではユニバーサルもFCもサーバーエラーになりまくって全然進めず、
そのときは10分くらい試して無理だったのですぐ諦め、
14時台と17時台に10分間ずつくらいユニバーサルにトライしたら、17時台に予約できました。
(17時台もエラーになるし進めなかったけど、どんどんリロードしたらそのうちアクセスできました)
なのでサマパケも時間おいたらアクセスできてたかもです。
私は今回は夕方になったら終了というのが怖かったのでなる早で買うために12時台にがんばりましたが、
夕方にアクセスしてみるのも手です!ただし数量限定なので保証はできない。。
結論②
ビッヒさん、FCさん、ユニバーサルさん、
数量限定の早い者勝ちはもうやめて、
在庫潤沢に用意してください・・・
それか、制限するならFC限定購入にしたほうがFC会員数増えていいんじゃないか?
そのほうがFCの高い会費にも納得感出るし・・・
そうじゃなくて誰でも買えるようにするなら、早い者勝ちはやめて。。
いつも予約日が平日昼間だからみんな学校や仕事があるし、
何よりいつも予約開始前日に急に発表されるので、
旅行中とか出張中で情報追えてないうちに終わってたって人普通にいそう。。
前もって発表されてれば予約のためにスケジュール確保したりできそうだけど。
私も今年は今日たまたまリモートワークだったので(←働き方改革の恩恵)家でがっつり取り組めたけど会社だったら無理だし。来年も忙しかったら無理。
もうここまで世界的人気になっちゃったんだし、早い者勝ちであとから高額転売する輩が出てくるくらいなら、受注生産か、在庫潤沢にしてください。。
年末のSeason's greetingからは改善されることを祈ります・・・🙏
※ちなみに、去年のサマパケも今年のメモリーズも追加予約(受注生産)あったので、
もし今回逃した場合でも後で追加の発表ある気がします。なので血迷って高額転売に手を出しませんよう。。
=======
追記)
やっぱり追加受注発表されましたね!
完売御礼となりました「2018 BTS SUMMER PACKAGE VOL.4」DVDですが、
<商品詳細>
「2018 BTS SUMMER PACKAGE VOL.4」
DVD【日本語字幕入り / UNIVERSAL MUSIC STORE&FC完全限定販売商品】
品番:PROV-3025
販売価格:6,900円(税抜)
※商品詳細は購入ページにてご確認ください。
受付期間 : 2018. 08. 01(水) 15:00 ~ 2018. 08. 06(月)18:00
※受付期間の終了、または、
お届け予定日: 2018. 09. 15(土)頃、予定
※7月24日(火)
■追加販売の予約サイトはこちらから
★BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB
https://bts-official.jp/shop/
BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUBサイトにログイン後、「SHOP」
★UNIVERSAL MUSIC STORE
https://store.universal-music.
だそうです!
K-POPペン活動に役立つアプリ&サイト。韓国のTV視聴方法など。
BTSカムバで役立ったアプリまとめ。
ばんたんのペン活動に役立つので最近はまったという方はぜひ。
ばんたんに限らず他のKPOPアイドルも同じものが必要になるかと思います。
ペンになったばっかりのときにたくさん調べたのでせっかくなので書いておきます✍️
これは本当に便利!本当〜におすすめ。全韓国ペンにおすすめしたい。
最近のGoogle先生はかなり翻訳精度高いのと、何より便利なのが画像からの翻訳機能!
ハングル、そもそも読めないので翻訳しようにも入力できないってときに便利。
あとハングル入力できるけど長文でめんどくさいときとか。笑
こんな感じでAIが自動でハングルを認識してくれるので、指でなぞるとその部分が日本語に!なんて便利なんでしょう。
ハングルでの情報投下、ハングルで韓国のサイト(特にペンカペ※後述)で会員登録等したいときに大活躍しました。
あとVappでばんたんに韓国語でメッセージ送りたいとき、韓国語のうちわやボードを作るときにも活躍してます。。
・Twitterアプリ(必須)
UPされたときに更新を通知してくれるので@bts_bighit をフォローしておきましょう。
あと@BTS_twt はメンバーが頻繁にツイートしてくれるのでこちらもフォロー必須👌
・VLIVEアプリ(必須)
結構頻繁に放送してくれます。ただおしゃべりするだけだったり質問に答えたり、なにかのイベント(今回はビルボードとカムバのラップアップ)のあとに放送してくれたり。
カムバの前も毎回Vappで特番があります。
Festa、ボンボヤなどの特別シリーズは別料金で購入。
CH+(月額350円くらい)はたりょらのBehind動画&画像が見れたり、チャットでメッセージ送ってくれたりします。
あと!これ日本のアイドルじゃなかなかないんですが、VLIVE上で40分間のレギュラー番組(バラエティ)を持ってます。毎週火曜日の21時〜。
タイトルは韓国語では、たりょら!バンタン(Run! BTS/走れ!防弾)
略してたるばん、たりょらなどと呼ばれてます。
無料のネット番組と思えないくらいのクオリティで編集とかも凝ってます。
VLIVEなので日本語字幕もついてますが、UPされてすぐはAIの自動翻訳しかついてなくて読みにくいんですが、3時間くらい(多分)経つとちゃんとした日本語版がつきます。
日本語以外にも中国語、アラビア語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ロシア語などなど超多言語対応。
ほんとVLIVEっていうかNAVERすごい。リアル感動。グローバル企業や。
仕事で英語翻訳に関わることも多いんですが、VLIVE字幕は翻訳のクオリティも高いので翻訳家ががっつり入ってると思われるので、翻訳費用いくらかかってんの、とか思ってしまう。
・YouTubeアプリ(ブラウザでも可だけどアプリが便利)
ばんたんペンなら、ibighitというBighitのオフィシャルチャンネルと、 BANGTAN TVというビッヒがやっているBTSの公式チャンネルは必ずチャンネル登録をおすすめします。
BANGTAN TVはハングルしかないけど、、好意で字幕をつけてくれる神様のような方々があとからUPしてくださるのでそれを待ちます。
BighitオフィシャルでPVが公開されます。
BANGTAN TVではダンス練習動画とかリハーサル動画、グクが作った映像、オフショットなどいろいろ動画がUPされます。
カムバ中は音楽番組の映像もBANGTAN TVでUPされてました!
あとKBS、Mnet、SBSのK-POPチャンネルもチェックしましょう。
音楽番組終了後、1時間以内にはパフォーマンス映像UPしてくれてました。
正直、中継のガサガサの画質を無理にネットで見るよりあとからUPされるオフィシャルの高画質映像を待ったほうがよかったかなと後から思いました。笑
でもリアタイで祭りに乗りたかったので、私はどうにかして中継見る&あとから高画質でもう一回見るっていうパターンでした。
Mnetの Comeback showはYouTubeで国制限なく中継してくれました!👌
・VPN接続アプリ
このアプリを使うと日本から韓国のサーバーに接続でき、お使いのスマホやPCが韓国からのアクセスと見なされるので、韓国限定のTVを視聴したり韓国限定のアプリを落としたりできます。
これはちょっとIT知識が必要になるっちゃなるんですが、
結構簡単に設定できましたのでぜひ。参考にしたサイトはこちらです。
KBSやSBSの中継は韓国内に限定していることが多く、VPNで韓国のサーバーからアクセスして観てました!
あとNaverで音楽番組の動画がUPされることも多く、それも韓国限定なので、このアプリを使って観てました。
全部無料です。
ただ、YouTubeの韓国限定の番組には適用できず、見れませんでした。。
・韓国TV局のアプリ
韓国のTVを、会員登録してアプリをDLすればリアルタイム視聴ができます。VPN接続が必要なものもあり。
AQ Stream等ほかのブラウザでも見れちゃうのでDLしなくてもOKですが、確実に見れるのでこれも使ってました。画質はいまいちだったりします。。
アプリなくてもブラウザでも観れます。
SBS:人気歌謡
KBS:Music bank
MBC(Music core)は日本国内ではブラウザのみ。会員登録必要です。
アプリもあるようですが韓国からしかDLできず、韓国版Apple IDを取得してDLする必要あります。
あとMnetもアプリがありますが有料です。1200円/月で韓国のリアルタイム視聴可。
2300円/月に加入すると日本版(日本語字幕付き)もリアルタイム視聴可になります。
リアタイ視聴以外にもビデオオンデマンド機能もあり、過去の放送も観れます。プデュとか。
スカパーでMnet入ってる人(2400円/月)はこのアプリも一緒に使えます。
・Daum cafe
ペンカペと呼ばれる公式が運営しているページです。
Webだけでなくアプリ版もあります。
ばんたん本人も書き込んだり、ARMY同士で交流する掲示板があったり。
最新情報がいつも投稿されます。
番組収録(韓国語でサノク)の募集、サイン会実施の情報など。
サノクで、集合場所が変わりましたとかいう大事なお知らせもここにきます。
ただし、それらを見るには正会員になる必要があり。。
これがまた簡単にはなれないようになっております。それなりにバンタンのこと知ってるor調べることができる、また韓国語もできる必要あり。
情報はたまに日本語と中国語もついてますが大半ハングルです。
正会員申請はこれまた1個記事ができちゃうレベルなのでまた今度。。というか私自身もまだ申請してリターンされてるところでまだなれてません😭
晴れて正会員になったら記事かきますね💪
・Abema TV
これはカムバには関係なかったんですが、KPOPペンはぜひ。
KWORLDというチャンネルで頻繁にKPOPアイドル出演のバラエティや歌番組の再放送してます。無料なのに割と最近のものもやってます。
私が一番好きなのが知ってるお兄さん(アヌンヒョンニム/Knowing brother)。
90分というボリュームで、メンバー個人個人の魅力がじっくりわかるし、普通にお兄さんたちが面白いです😂特にヒチョルはアイドルと思えないおもしろさ。笑
私ヒチョル見ると横山裕氏を思い出しちゃうのですが同じ人いないだろうか。
キャラといい色白で綺麗な顔がなんか私の中でかぶります。 顔自体は似てないんだけどね。
****
アプリ紹介は以上です。
今回思ったのは、ほんとに韓国ってネット文化が進んでるなーと。
日本だと利権問題でなかなか公式がネットで無料公開ってないんですが、
韓国はばんばん無料公開、しかも海外の人も観れるという。。
バンタンは特にSNS戦略に長けてるので、無料で10代の若い子たちやライトなミーハー層も存分に楽しめる→観てるうちにはまる→沼へ。。というループが見事にできてます。笑
しかもそれがネットなのでどの国の人もそのループに入れるという。
バンタンが世界のBTSになったのもこのネットを巧みに使った戦略のおかげもあるだろうなと思います。
わたしもそのうちの一人で、たりょらが無料で見れたからこそ、なんとなく観てみようってなり、メンバー一人一人の個性を知れてぐっとはまりました。
無料ってだけで入り口のハードルが低くなりますよね。
しかもハードルくぐった先が無料とは思えない充実したクオリティの高いコンテンツたちなので満足度が高く。
無料で満足しちゃってお金使わなくなるんじゃない?と思うかもしれませんが(日本は基本この考えですよね)、好きになればなるほどお金を使わざるをえなくなるので、損して得取れ作戦なのだと思います。
好きになると最終的にはやっぱり生で観たい、会いたいってなるので、そうなるとCD買って握手会やサイン会いったりライブいったりするようになっちゃうのです。
日本のアイドル業界は最大手のジャニでさえようやくネット解禁っていうあゆみの遅さなので、韓国事務所くらい大胆に無料でばらまいてがっつりペン獲得してくれるようになってほしいですねー!
LOVE YOURSELF 轉 'Tear' / FAKE LOVEカムバまとめ
カムバ+フェスタというARMY怒涛の約1ヶ月が終了しました👏
みなさんお疲れ様でした。。
今回わたしバンタンにはまってから初めてのカムバだったこともあり、
韓国やアメリカのテレビの視聴方法など、色々わからずに調べたので備忘録にメモしときます。
誰かの役に立ちますように!
ちなみに私の感想としてはこんな感じ。
・楽しいけど海外のアイドル追うのまじ大変。普通にテレビで見れるありがたさ実感。
・韓国のネット文化の発達すげえ。なんでもネット配信される。
・動画UP、翻訳などマメな方に助けられる。
では早速GoGo👉
※スケジュールは厳密にメモしてたわけではないので、ざっくりです
※時間はすべて日本時間です
※必要なアプリのDL方法は別途まとめて記載します。
BTS//LOVE YOURSELF 轉 'Tear' (FAKE LOVE) カムバスケジュール
05/07 0:00 Trailer(Singularity)リリース
今回のTrailerはテヒョン🐯VLIVEとYouTubeで一斉リリースされました。
05/09 0:00 アルバム写真リリース(1)
05/11 0:00 アルバム写真リリース(2)
05/14 ばんたんLA入り。空港写真がTwitterに流れる。
05/18 16:00-17:00 カムバ直前特番 in LA @VLIVE
アルバム撮影のオフショット、ゲームなど。ヒョンたちにあやされるぐうちゃんに萌え死ぬ。
→V LIVEにアーカイブされてるので字幕付きで見れます。
05/18 18:00 アルバムリリース&FAKE LOVE PV公開
YouTubeとVLIVEでPV公開。Apple MusicやSpotifyなどストリーミングサイトでもアルバム配信。
05/21 BBMAs(ビルボードミュージックアワード)授賞式
FAKE LOVEパフォーマンス初披露。
07:00-09:00 VLIVEでレッドカーペット生中継。
ばんたんは7:00-8:00の間にインタビュー終了。
09:00-12:00 授賞式。
Twitterで在米ARMYさんがライブ配信してたのを見ました。(ほんとはだめなやつ)
上記以外で日本からBBMAsの中継を見る方法はなかったです・・・
ばんたんの出番は最後から2番目(!)11:45-くらい。ソーシャルアワードは10:30くらいに受賞してました。ぐうちゃんの腹筋チラ見せパフォ初披露で騒然。
05/24 20:30-22:00 Mnet comeback show
FIRE、Best of me、airplane pt2、anpanman、FAKE LOVE+バラエティ
YouTubeで生中継。国制限なし。いろんな歌番組出たけどこのカムバショーが一番おいしかったです。。クオズちゃん漫喫でいちゃつき事件勃発。
airplane pt2、anpanmanはここで初披露。anpanman可愛すぎて衝撃。。
05/25 17:00- KBS music bank(airplane pt2、anpanman、FAKE LOVE)
Twitterで番組公式(@KBSMusicBank)がライブ配信。国制限ないので生中継で見れます。
KBSに会員登録&公式アプリで見る方法もあるんですが、国制限で韓国内しか見れないので、このアプリ使う場合はVPN必須です。※やり方は下に記載します。
05/26 04:00- ellen show(FALE LOVE+トーク)
アメリカの番組なので時差の関係でまさかの朝4時開始という試練・・・w
アメリカの場所によっては朝6時〜だったので6時にアラームセットして起床。。
これもオフィシャル中継はないので在米ARMYさんのYouTube中継で視聴。
でもまさかのばんたんの出番10分くらいで終了。しかも事前に公開されてたプレビュー映像とほぼ同じ。。FAKE LOVEパフォ部分だけ前日公開されてたこともあり、
これだけかーい!ズコーってなりました。早起きして見た意味・・・
→番組の公式YouTubeに動画あがってます。
05/26 15:30- mbc music core(airplane pt2、anpanman、FAKE LOVE)
MBCに会員登録&公式アプリをダウンロードして視聴。国制限なし。
ただし、、一般会員はすこぶる画質が悪い😭そのときのキャプ画像これw
ちーん。。
誰が誰やらさっぱりわからず(←わかる人にはわかるネタ)モンタージュ写真?w
調べたらこれ(MBC)、有料会員(200円くらいだったかな?)になればHDモードでライブ視聴できるとのこと。
高画質で確実に生視聴したい方は有料登録をおすすめします。。そんなに高くもないので。
ただし番組終了後にMBCの公式YouTubeで歌部分は高画質でUPされてたので、
それを待つのもよいと思います。しかも放送終了後1時間以内にはUPされます。
05/27 12:10- SBS人気歌謡(airplane pt2、anpanman、FAKE LOVE)
これもSBSに会員登録&SBSアプリDLして視聴しました。
これも国制限ありでVPN必要。
面倒な人はAQ Streamという韓国TV無料で見れる神サイトがあるのでここからでも見れます。
**
その後、以下の通り毎週音楽番組に一通りでてました。
全部の番組で祝1位👏各番組ですべて1位候補なので最後の30分の間に出てきました。あと1位とると最後アンコール。
3週連続で1位とることをトリプルクラウンというようです👑👑👑
今回ばんたん史上初の各音楽番組でトリプルクラウンでした。怒涛の勢い。怒涛の合格。(違)
05/31、06/07 18:00- Mnet Mcountdown(FAKE LOVE)
06/01、06/08 17:00- KBS music bank(FAKE LOVE)
06/02、06/09 15:35- MBC Music Core (FAKE LOVE)
06/03、06/10 12:10- 人気歌謡(FAKE LOVE)
*6/8の music bankは ジンひょんスペシャルMCでした🐹🙌
一緒にやってたLABOUMのソルビンちゃんがその日が最後のMCで、
最後泣いちゃって進行できず、ジンにむがフォローする紳士ぶり。
放送後、ジンにむがソルビンちゃんの楽屋に挨拶に訪れた様子がLABOUMのVLIVEに写り込んだんだけど(きになる方はYouTubeへ)、
その時にソルビンちゃんがキムソクジン〜って呼び捨てしたことで炎上したそうでその後謝罪する事態に…😓
韓国は儒教の国なので年長者への無礼な態度がNGなのはわかるんだけど、
ソルビンちゃんのミーハーな感じが親近感かんじてわたしはちょっと微笑ましいくらいの感じだったんですが、みんな厳しいね。。
*6/9のMusic core収録でジンからARMYにチキンとコーラの差し入れ🍗
잘먹을게😭😭😭
— 십이월의윤기 (@december0613) 2018年6月9日
닭강정이랑 콜라 고마워요 ㅠㅠ 진짜ㅜㅜ💜💜💜
엉엉(˘̩̩̩ε˘̩ƪ)🍖🍗🍖🍗
첫주에 말했던 치킨 700마리 오늘 닭강정으루 ㅠㅠ pic.twitter.com/cznndpgbRw
*6/10人気歌謡の収録でばんたんからARMYにフルーツジュースの差し入れ🥝
味はメンバーそれぞれ違って、(メンバーが各自チョイス)
たしかユンギ:マンゴー、グク:グレープフルーツ、あとなんだったか…調べます。
*6/10人気歌謡でカムバ最後だったのでFAKE LOVEも特別Verで一人ずつどこかしらでハート作るパフォーマンスあり💖
個人的にここがとてもかわいかった。クオズちゃん💕
ここ❤️💙可愛すぎるー😩#クオズ #ハート #🐯🐥 pic.twitter.com/FhIyxZZuXL
— 🐰🍒하루카 (@__springday8) 2018年6月10日
**
日本では6/8 日テレでBill boardの特集番組という名のばんたん特集番組放送。
BBMAsでのFAKE LOVEのパフォーマンスと、
日テレプラスとHuluで7月にばんたんの特番があるのでそれの映像チラ見せでした。
7月の番組はばんたんがわいわいカフェでスイーツ食ってる映像。女子か!Hulu入ろ。
***
上記のTV以外にも、カムバ週間の間に何度かVLIVEもありました❣️
・5/18 アルバムリリース直前番組
・5/20 ジミンちゃんソロVLIVE
・5/21 BBMAs受賞直後VLIVE(全員)
→BBMAs後のアフターパーティを断ってまで、疲れてるのにLIVEしてくれたバンタン・・・ペン思いで嬉しいけど、たまには息抜きしておくれ😭パーティ出な😭
※その後、パーティ断った理由について、パーティよりペンと喜びをわかちあうこと、メンバーだけでホテルで過ごすほうがリラックスできて楽しいから。睡眠の方が大事だったとのメンバーのコメントあり。真面目な子たちや・・・
・5/24 カムバ特番直前VLIVE(全員)*5分くらいw
・5/27 FAKE LOVE ダンス練習動画
・5/28 ナムジュンのアルバム解説V(テテ、ジン、グク乱入)
→未公開の音源も公開してくれて、FAKE LOVEの初版のRemixとても好きな感じでした!Festa準備のため集まっていたテテ、ジン、グクも途中乱入💖めちゃかわいかった。同日にBBMAs受賞のコメント撮っていたそう。日本のワイドショーでもそのコメントV流れました。
・6/2 FAKE LOVE MVのExtendedバージョン公開
・6/10 カムバ活動終了のラップアップ(全員)
→ARMYへの感謝をのべるみんな。ジンひょんは忌引きのため不在です… 😢
最後のこのみんなの愛嬌かわいかった💖
可愛すぎか❣️ pic.twitter.com/USl72lfy59
— 🐰🍒하루카 (@__springday8) 2018年6月10日
**
長くなったので、カムバ期間で役立ったアプリやサイトは別記事でまとめますね!
続く。